Τετάρτη, 20 Οκτωβρίου 2010

Ετυμολογίες και ερμηνείες επωνύμων-20/10/10

Είχα ετοιμάσει παλιότερα κάποια στοιχεία για τα επίθετα των βουλευτών της προηγούμενης Βουλής, άργησα λίγο και ίσως μερικά …επίθετα να μην ακούγονται πλέον στη Βουλή… τέλος πάντων.

Αβράμης/Αβραμάκης/Αβραμόπουλος κοκ- Από το χριστ. βαφτ. Αβραάμ, <εβρ.Abhraham, ο πατέρας πολλών εθνών. Αρκετά διαδεδομένο βαφτ. εξού και οι πολλές παραλλαγές του. Ως επώνυμο ήδη από τον 13ο αι. ως Αβράμος, ᾿Αβράμης (Κρητ.), κτλ.(ΛΜ) (BZP)

Αηδόνης- Από το δωμωδ. αηδόνι, ωδικό πτηνό, και μεταφορικά για πρόσωπα, ο καλλίφωνος, μσν. αηδόνι(ν) < ελνστ. ηδόνιον υποκορ. του αρχ. ηδών.(ΛΤ)

Αϊβαλιώτης- Επώνυμο που δηλώνει καταγωγή από το Αϊβαλί της Μικρασίας, τις αρχαίες Κυδωνίες. Η ονομασία Αϊβαλί, λογικά σχετίζεται με την αρχική ονομασία, καθώς ayva είναι στα τούρκικα το κυδώνι. Η κατάλ. -(ι)ώτης, συνηθέστατη σε πατριδωνυμικά επώνυμα,πρβλ. Βολιώτης, Χαλκιδιώτης, Θασιώτης κτλ, από το αρχ. επίθ. –ώτης, πρβλ. δεσμώτης, Ηπειρώτης, Σικελιώτης, Παρπαριώτης κτλ. (ΛΤ)

Αλευράς- Από το ν.ε. αλευράς, ο αλευροπώλης,παροιμ. «αλευράς και πεινασμένος δε γίνεται». <αρχ. λευρον . Ως επώνυμο εμφανίζεται πρώτα, τουλάχιστον, το 1436.(ΛΔΗΜ)

Αλισανδράκης/Αλυσανδράκης- Από την ιταλική παραλλαγή το ονόματος Αλέξανδρος, Alissandro=Alessandro, συν την συνηθέστατη κατάληξη στην Κρήτη, -άκης. Το επώνυμο απαντάται στο Ρέθυμνο, Ρουμελή Μυλοπ. Και Πλάτανος Αμαρ.).(ΚΡΗΤ)

Αμανατίδης/Αμανετίδης/Αμανετόπουλος- Από το τουρκ. amanet, παρακαταθήκη, σύμφωνα με τον Βογιατζόγλου. Θεωρώ πιθανότερο να σχετίζεται με το (ομόριζο;) ν.ε. αμανέ<τουρκ. mân(i)- είδος λαϊκής μουσικής, πρβλ. αμανετζής. (ΕΠΜΑ)

Αναγνώστης/Αναγνωστόπουλος/Αναγνωστάκης- Από το ν.ε. αναγνώστης ο. 1) Aυτός που διαβάζει 2) Πρόσωπο με κατώτερο εκκλησιαστικό βαθμό <αρχ.ουσ. αναγνώστης.που βοηθεί το διάκονο και τον ιερέα στα έργα τους. Και σαν βαφτιστικό σε ορισμένες περιοχές όπως την Πελοπόννησο, εξού η ευρεία διάδοση του ως επώνυμο, με όλες τις παραλλαγές του. Ως επώνυμο τουλάχιστον από τον 13ο αιώνα, ως Αναγνώστου(Εύβοια), ᾿Αναγνώστης (Θεσσ/κη){ΣΗΤΡ}(BZP)

Ανδριόπουλος / Ανδρουλάκης /Ανδρικόπουλος/Ανδρίτσος/Ανδρούτσος κοκ- Από το βαφτ. Ανδρέας, και τις καταλ. 1)–ίκος, από την μεσν. υποκορ. κατάλ. –ίκι(ο)ν, πρβλ. πέρδιξ-περδίκιον κ.α.,2) –ίτσος, από το μεσν. υποκορ. επίθ. –ίτζι(ν),-ίτσι(ν), εξέλιξη του παλαιότερου –ίκιν, πρβλ. αστρίκιν/αστρίτσι, 3) –ούτσος, από το μεσν. επίθημα –ούτση(ς)-ικος< ιταλ. υποκορ. επίθημα ucc(io), πρβλ. ιταλ. animaluccio “ζωάκι”. Ως επώνυμα με αυτούς τους τύπους, τουλάχιστον από τον 13ο αιώνα, όπου αναφέρονται Ανδρούτζος στη Βέροια, και ᾿Ανδριτζόπουλος στην Αιτωλία. (ΛΤ)(ΛΜ)(BZP)(DCHD)

Αντωνίου/Αντώναρος/Αντωνόπουλος κοκ- Από το βαφτ. Αντώνιος,όνομα αγιών, από το λατ. Antonius, άγνωστου ετύμου, ίσως ετρουσκικής αρχής.(ΛΤ)

Αποστολάκης/Αποστολάτος/Αποστολάκος κοκ- Από το βαφτ. Απόστολος-ης, αρχικά η λέξη , απόστολος,δήλωνε τον αγγελιοφόρο<αποστέλλω, διαδόθηκε λόγω των Δώδεκα Αποστόλων. Ως επώνυμο εμφανίζεται τουλάχιστον από τον 13ο αιώνα, ως Αποστόλης(1265-Σμύρνη), Αποστολόπουλος (1284-Λήμνος), κτλ. (ΛΜ)(BZP)

Αράπης/Αράπογλου- Από το δημωδ. αράπης, 1) αυτός που ανήκει στη μαύρη φυλή, ο μαύρος, ο νέγρος, 2) ο Άραβας, 3)ο πολύ μελαχρινός, μελαψός.<τουρκ. arap. Η κατάληξη –όγλου, σχεδόν κατά κανόνα κατάληξη Μικρασιατών, προέρχεται από το τουρκ. –oglu<ogul-γυιός-. Ως επώνυμο , τουλάχιστον, το 1432, καθώς αναφέρεται πάροικος Αυξέντιος Αράπης στην Τραπεζούντα. (ΛΜ)(ΛΤ) (BZP)

Αυγενάκης/Αυγεράκης/Αυγέρης/Αυγερόπουλος κ.α.- Από το βαφτ. Αυγερινός, όνομα από το επίθετο του πλανήτη Αφροδίτη, όπως φαίνεται την αυγή ως το τελευταίο άστρο της νύχτας, <μεσν.<επιθ. Αυγερινός< αρχ. αυγή, κατά το εσπερινός, νυχτερινός κ.α. Ως επώνυμο τουλάχιστον από τον 13ο αιώνα, αναφέρεται κάποιος Αυγερηνός Ιωάννης στη Λήμνο το 1300. (ΛΜ) (BZP)

Βαγιωνάς/Βαγιόνης/Βαγιονάκης/Βαγιανόγλου κοκ- Από το βαφτ. Βάϊος, Βάγια, Βαγιώνα,<μτγν. βάιον, και βάγια, τα κλαδιά από φοίνικα,δάφνη κλπ, που δίνονται στους εκκλησιαζόμενους την Κυριακή των Βαΐων.(ΛΜ)

Βαληνάκης- Από το πατριδωνυμικό Βαληνός/Βαλινός, ο καταγόμενος από το χωριό Βαλής του νομού Ηρακλείο, κατά το Πατρινός, Ζακυνθινός, Κομνηνός, Καντακουζηνός κτλ. {ΤΠΝΜ}

Βέρρας/Βερόπουλος/Βεράκης/Βερίδης/Βερούσης κ.α.- Μητρωνυμικά επώνυμα από το θηλ. βαφτ. Βέρ(ρ)α, από το ιταλ. Vera, από το επίθ. vero<λατ. verus-αληθινός, σωστός-.(ΛΜ)

Βλάχος/Βλαχογιάννης/Βλαχόπουλος/Βλαχάκης κτλ- Από το μεσν. & δημώδ. βλάχος, 1)ο βλαχόφωνος, ο ομιλών βλάχικη-λατινογενή διάλεκτο, 2) ο ορεσίβιος, και νομάδας ποιμένας,3) ο άξεστος, αγροίκος, ο χωριάτης. Βλάχους λέγανε παραδείγματος χάρη και οι Χιώτες τους προύχοντες συμπατριώτες τους που ξενιτεύονταν στη Βλαχία, όπως επίσης βλάχους ονομάζουν οι Μανιάτες όλους τους υπόλοιπους Πελοποννήσιους. Ως επώνυμο τουλάχιστον από τον 13ο αιώνα με τύπους όπως, Βλαχοϊάννης(1279-Χαλκ/κη),Βλαχόπουλος (1316-Σέρρες, 1440-Πάτρα), Βλάχος(1264- Κεφαλονιά) κτλ. (ΛΔΗΜ) (BZP)

Βολουδάκης/Βολούδης- Επώνυμο Σφακιανής οικογένειας, που είναι κλάδος των Πατακών. Η μόνη ερμηνεία που μπορώ να δώσω όσον αφορά την ετυμολογία του επων. Βολούδης, είναι να σχετίζεται με το δημωδ. βόλος,μικρή σφαίρα από γυαλί, η μπίλια,<αρχ. βλος. Η κατάληξη –ούδης, από το υποκοριστικό επίθημα ουδέτερων ουσιαστικών, -ούδι, μσν. -ούδιν < ελνστ. –ούδιον. Σχετικό επώνυμο αναφέρεται στην Κρήτη(Κάλαμος), τον 14ο αιώνα, Βόλακας, που σχηματίστηκε από το ίδιο θέμα και την μεγενθ. αρσενικών ονομάτων –άκας. (ΛΤ)(BZP)

Γεροντόπουλος/Γέρος/Γέρου/Γερούδης/Γερούσης κ.α.- Από το δημώδ. γέροντας, γέρος, ο ηλικιωμένος, < μσν. γέροντας < αρχ. γέρων, αιτ. –οντα. Και ως μοναχικό όνομα Γερόντιος. Ως επώνυμο τουλάχιστον από τον 13ο αιώνα, με μορφές όπως Γεροδυάκος(sic), το 1357 στην Πόλη, Γεροκαλάς,1287 Πάφος, Γέρος το 1394-Λευκωσία,κτλ. (BZP) (ΛΤ)

Γεωργιάδης/Γεωργίου/Γεωργόπουλος/Γεωργούσης/Γεωργούλιας κ.α.- Από το βαφτ. Γεώργιος, ένα από τα δημοφιλέστερα βαφτιστικά στην Ελλάδα, όνομα αγίων, πατριαρχών, < αρχ. γεωργός. Ως επώνυμο τουλάχιστον από τον 13ο αιώνα, με μορφές όπως Γεωργίλας(1360-Σέρρες), Γεωργίτζης (1271-Χαλκ/κη), Γεωργιτζόπουλος(1375-Μυστράς) κτλ (BZP) (ΛΜ)

Γιακουμάτος/Γιακουμής/Γιακουμάκης/Γιακούμογλου κ.α.- Από το βαφτ. Γιακουμής, μορφή του Ιάκωβος. Ίσως επηρεασμένο από την βενετσ. εκδοχή του ίδιου ονόματος, Giacomo<υστερολατ. Jacomus/Jacobus<Ιάκωβος. Το Ιάκωβος αποτελεί εξελληνισμένη μορφή του αρχικού εβραϊκού Ιακώβ>Yaakov, που συνδέεται με το εβρ. aqeb- φτέρνα- , επειδή σύμφωνα με τη βίβλο ο Ιακώβ γεννήθηκε δεύτερος κρατώντας τη φτέρνα του αδελφού του Ησαύ. (ΛΜ)

Γιαννακάς/Γιαννάκης/Γιαννέλης/Γιαννόπουλος κτλ- Από το βαφτ. Γιάννης<Ιωάννης, δημοφιλέστατο όνομα στην Ελλάδα. Όνομα του Προδρόμου, αγιών, αυτοκρατόρων κτλ. Από το εβρ. Yokhanan-o Θεός έχει δείξει εύνοια-.Ως επώνυμο εμφανίζεται τουλάχιστον από τον 12ο αιώνα με μορφές όπως, Καλογιάννης (12ος), Κουστουγιάννης(1378-Χαλ/κη), Κουτζογιάννης( 1415-Λήμνος), Μουσογιάννης (1331-Κρήτη), Παπαγιάννης(1445-Χαλκ/κη), Παπαγιαννόπουλος (13ος-Τραπεζούντα), Σγουρογιάννης (1331-Κρήτη), Γιαννίτζης(1323-Κρήτη), Τζουρουγιάννης(1319-Μακεδονία), Γιαννούτζος(1391-Κέρκυρα), Βλαχοϊάννης(1279-Ιερισσός), Γιαννίκης(1374-Κύπρος), Γιαννόπουλος(14ος), Γιανούλας(1316-Σέρρες), Δαιμονογιάννης(1248-Μονεμβασιά), κτλ. (BZP)(ΛΜ)

Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010

Επώνυμα του παρελθόντος-Πελοπόννησος-14 αιώνας

Παρακάτω παραθέτω ονομάτεπώνυμα των κατοίκων χωριών της δυτικής Πελοποννήσου την ύστερη περίοδο της Φραγκοκρατίας όπως καταγράφηκαν από τη φεουδαρχική φραγκική εξουσία και δημοσιεύτηκαν από τους Longnon, J., Topping, P., Documents sur le regime des terres dans la Principaute de Moree au XIVe siecle, Paris 1969...
Κρέστενα Ηλείας(1354)
Νικόλαος Κάρσης
Ιωάννης Βουτουβάλης
Στέφανος Αναστασόπουλος
Μαυρέας Στασινός
Ιωάννης Κοντός
Θεόδωρος Μουτουάκος
Θεόδωρος Ασαβένος
Παράσχης
Θεόδωρος Σακκοτρούπας
Βασίλης Περλέπος
Ιωάννης Βασιλόπουλος
Σταμάτης Εξενόπουλος
Πέτρος Καράφλης
Μεγάλη Φρεβάρη
Γεώργιος Σιμωνόπουλος
Φανάρι(σημ.Παλιοφάναρο)(1354)
Νικήτας Καμπέρας
Νικόλας Βριόνης
Ιωάννης Νικολόπουλος
Κρεμμύδι Μεσσηνίας(1354)
Γεώργης Φιλιππόπουλος
Παπα-Θεοφύλακτος Καραζόπουλος
Ληγόριος Σισουβάλανος
Ιωάννης Σισουβάλανος
Γρηγόριος Βαλάνος
Κώστας Δεκουνιάτης
Τρύφωνας Ροκκάνας
Άννα Μαρίνου
Νικόλας Μακρής
Βασίλης Καρζόπουλος
Βασίλης Τσαγκαρόπουλος
Λέων Βλάσης
Λέων Γκουακάβας
Ανδρέας Πότερας
Κυρά Ρεβέκαινα
Λέων Παυλουκάζης
Νικόλας Παυλουκάζης
Ιωάννης Νικόλιας
Ιωάννης Λαρισέος
Λαρισαίος
Δημήτριος Λαρισέος
Ιωάννης Κουρέας
Κυριάκος Λαρισέος
Νικηφόρος Λαρισέος
Βασίλιος Σαρβούρης
Μανώλης μαστρο-Βασιλόπουλου
Προκόπης μαστρο-Βασιλόπουλου
Βασίλιος Φουντάρης
Θεοφύλακτος Καπισέος
Σιριανός Πούμπος
Κώστας Μερκεβέλης
Στέφανος Κούντος
Κώστας Φουντάρης
Γιώργης Αγροκάντος
Αργύριος Αγροκάντος
Γιώργης Νικήτας
Ιωάννης Ραπάνας
Βασίλειος Καλάδος
Ιωάννης Μάρταρος
Βασίλειος Κούντος
Συμεών Ρεβέζαινας
Ακόνα Μεσσηνίας(1354)
Παπα-Χριστόδουλος Κουκουνίκας
Ιωάννης Κούντος
Σταμάτης Σαυράκης
Ιωάννης Κικούρης
Στέφανος Τσουκαλάς
Σταμάτιος Γκενέρης
Καρβανίτσα Μεσσηνίας-1354
Γεώργιος Σάκκουλας
Γιώργης Καμαλιέτης
Θεόδωρος Κοντός
Διάκος Κοντός
Νικόλαος Σαβαράτος
Ιωάννης Χαμαρβέτης
Γλυκύ Μεσσηνίας
Μαρουλούλης Κορίκης
Νικόλαος Κοσούμας
Βασίλειος Θωμόπουλος
Ανδρέας Μπάσταρδος
Νικόλαος Γουνέρης
Νικόλαος Σαυράκος
Νικόλαος Αμινετέρα
Ανδρέας Λαθόρας
Λέων Όλιρος
Βασίλης Νιλατιάνης
Σταμάτης Κόσουμας
Χριστόδουλος Κορόκουλος
Νικόλαος Κορόπολης
Γουλιέλμπς Σαβοράτος
Γιώτης Μουρμούρης
Γρίζι Μεσσηνίας
Γιώργης Κοζιρέας
Αθανάσιος Πέτρος
Κώστας Πέτρου
Λέων Πέτρου
Φίλιππος Πέτρου
Ιωάννης Κουζούδης
Στέφανος Ανδρόνικος
Νικόλαος Τζαγκαρόπουλος
Κώστας Σάκου
Νικόλαος Αργίτσης
Ανδρέας Στάβικος
Γιώργης Γκρεσούλης
Στέφανος Στραβωτού
Φωτεινός Κούζας
Ιωάννης Λέμπρας
Νικόλας Πεσόπουλος
Γιώργης Καρζόπουλος
Θωμάς Κουντάρης
Ιωάννης Γαληνός
Νικόλαος Ραττόπουλος
Αθανάσιος Ραθόπουλος
Σιδέρης Στρούτσης
Πέτρος Μπρούτσης
Φίλιππος Μπρούτσης
Ιωάννης Λαρισέας
Νικόλαος Κουζούδης
Γιώργης Λογκονίτης
Γιώργης Πεσόπουλος
Κόσμινα Μεσσηνίας
Παπα-Βασίλειος Ποταμιάτης
Ιωάννης Σαπονάς
Λάκκοι Μεσσηνίας (1354)
Θεοκάστης Χαμβρέας
Θεόδωρος Χάμπης
Φράγκος Χαμπέας
Βασίλειος Κουδέλλης
Στέφανος Μαθέας
Χήρα Ιωάννη Ερημίτη
Ξένος Φιστάθης
Γεώργιος Καλαντινός
Νικόλαος Ραφτόπουλος
Θεοφύλακτος Γαληνός
Μιχάλης Παρόρης
Δημήτριος Βρούχιμος
Μανουήλ Κεφαλάς
Φυγάδες πάροικοι (hominess fugitive) χωριού Ρουμπενίκι
Καλόγερος Νικολόπουλος
Αγαπητός Νικολόπουλος
Νικόλαος Υψηλός
Γεώργιος Τριάρης
Νικόλαος Μικέλης
Γκρατσέλος Κούκης
Θεόδωρος Βαρέας
Παπα-Νικόλαος Βουδέλλης
Βορέας
Μανωλάτος Παρόκας
Βουλκάνος Μεσσηνίας
Περεγρίνος Νικηφορόπουλος
Σταμάτης Βαριώτης
Λέων Χωλόπουλος
Ιωάννης Βορέας
Γεώργιος Σπίνος
Μιχάλης Βουκόλος
Νικόλαος Φασσαγκούρης
Δημήτριος Ραπάνας
Γεώργιος Πρεσβυτερόπουλος
Μιχάλης Κωνσταντάς
Γεώργιος Τσαγκαρόπουλος
Θεόδωρος Κριμαδιάνος
Θεοφύλακτος Γιαννούτσης
Γεώργιος Κόφορος(Νικηφόρος;)
Κυριάκος Κρίλιος
Παπα-Νικόλαος Ευστάθης
Ιωάννης Βερίστιας
Νικόλαος Τσαγκαρόπουλος
Ιωάννης Ανδρονικόπουλος
Θεόδωρος Λόρκας
Θεόδωρος Καβαλλέας
Θεόδωρος Γερολόρκας
Δημήτριος Ρωμανόπουλος
Αναστάσιος Σπίνος
Νικόλαος Σαρακηνός
Νικόλαος Κονίδης
Πετόνι Μεσσηνίας
Γεώργιος Σακόθεος
Λαυρέντιος Σταφυλοπάτης
Δράκος Βλάχος
Κυριάκος Φλεβάρη Κρομιδιανός
Αγιονικολίτσης
Μελαχροινή Βασίλη Τρουμπάλλα
Δράκος Σκλήπος
Θεόδωρος Εβδομαδάρης
Νικόλαος Περδικόπουλος
Θεοφύλακτος Τζαχάς
Ιωάννης Παπαγεωργόπουλος
Ιωάννης Αύγουστος
Νικόλαος Καραφλός
Γαρδικιώτης Βίζινας
Νικόλαος Τρουμπάλας
Δεφτέριος Βαλλάντης
Συμεών Αρμένης
Κώστας Χαρχιόπουλος
Δημήτριος Κομιτάς
Σταμάτης Αύγουστος
Νικόλαος Καλιγάς
Νικόλαος Κορωναίος
Θεόδωρος Κεφαλονός
Κώστας Κρουπιάτης Γεώργιος Ζουγουρόπουλος(Σγουρό- ;)
Θεόδωρος Κρανίδης
Χήρα Ιδρωμένου Κρανίδη
Μισητός Σακανδάρης
Θεοφύλακτος Μελαχροινός
Νικόλαος Κουρμίτζης
Λεχαινά(;) Ηλείας
Θεόδωρος Νεοπάροικος
Νικόλας Βαριμάνδρας
Νικήτας Ρουσπάτας
Ιωάννης Θεόφιλος
Γιώργης Στρατικόπουλος
Θεόδωρος Βασιλικάρης
Χήρα Γιώργη Κοριοστάμου
Ιωάννης Βασιλείου Καλούδης

Επώνυμα του παρελθόντος-Μαντούδι-Εύβοια-1474

Παρακάτω παραθέτω τα ονοματεπώνυμα των κατοίκων του χωριού Μαντούδι της Εύβοιας, όπως μεταγράφηκαν από την οθωμανική απογραφή του έτους 1474, από την ιστορικό Ευαγγελία Μπαλτά, για το «Αρχείο Ευβοϊκών Μελετών», Αθήνα, 1989.
Πετρωνάς Νικόλας (Nikola Petrona)
Στραλίκης(;λ=τ;) Στράτος (Istrato Istralik)
Κυργιώτης Δημήτρης (Dimitri KirYot)
Κυργιώτης Γιάννης (Yani KirYot)
Μουγγογιάννης Γιώργης (Yorgi Mugoyani)
Παλιτρανιός(;) Γιάννης (Yani Palitranyo)
Τσικνάς Γιάννης (Cikna Yani)
Καλούδας Παύλος(Pavlo Kaluda)
Κοντοπάνος Θεοτόκος (Seotoko Kondopano)
Βαρούδης Μανώλης (Manol Barudi)
Χαλκιάς Μιχάλης (Mihal Halkya)
Ρουπακιώτης Νικόλας (Nikola Rubakyot)
Γομάρης Παπακυριάκος (Papakiryako Gomari)
Θεόδικος Κώστας (Kosta Seodiko)
Καγαγιάνης(;) Γιάννης (Yani Kagayani)
Παναγιώτης Γιώργης (Yorgi Palayoti)
Μπούμπουρας Δημήτρης (Dimitri Bubura)
Σιώτης Γιάννης (Yani Syot)
Μαβίλης Γιάννης (Yani Mavil)
Κούσουλας Νικόλας(Nikola Kusula)
Κύριος Δημήτρης (Dimitri Kiryos)
Αναπλιώτης Νικόλας (Nikola Anapliyot )
Στέφανος Σταμάτης (Istamad Istefano)
Λιάς Γιάννης ( Yani Lyo)
Κυράς(;) Γιάννης (Yani Kyoras)
Αντάμαυρος Πέτρος (Petro Andamavro)
Ρουπακιώτης Κυριάκος (Kiryako Rumakyot)
Μπόνος Μόσχος (Omoska Bonos)
Μαντίκος Φίλιππος (Filipo Madico)
Λαβδός Μιχάλης (Mihal Lavdo)
Λεπίδης Σταμάτης (Istamad Lepidi)
Παπαξένος(;) Γιάννης (Papa-Iskina Yani)
Κόπανος Μανούσος (Manuso Kopano)
Ψαράς Παπα-Δημήτρης (Papadimitri Ipsara)
Μπόνιος Θεόδωρος (Todor Bonyo)
Γούναρης Σταμάτης (Istamad Gunari)
Σπανός Δημήτρης (Ispano Dimitri)
Κασουκιώτης(;) Μιχάλης ( Mihal Kasukyot)
Κουφοθόδωρος Δημήτρης (Dimitri Kufo-Todor)
Κουφοθόδωρος Κυριάκος (Kiryako Kufo-Todor)
Φιδράς(;) Γιάννης (Yani Fidra)
Χριστόδουλος Παπα-Νικόλας (Papa Nikola Hristodulo)
Βαρβάλας Γιώργης (Yorgi Varvala)
Τρακ(α)λης Νικόλας (Nikola Trakali)
Χριστόδουλος Βασίλης (Vasili Hristodulo)
Μάνεσης Νικόλας (Nikola Manesi)
Τσιγγάνος Αναστάσης (Anastas Cigano)
Καταλούδης Σταμάτης (Istamad Kataludi)
Μαντάς Μανούσος (Manuso Manda)
Μαλακός(;) Θεόδωρος (Malko Todor)
Παπαδούκας Γιώργης (Yorgi Papaduka)
Λαγομάτης Δημήτρης (Dimitri Lagomat)
Διάκος Βασίλης (Vasili Diyako)
Καλίδης Τριαντάφυλλος (Kalidi Triyandafilo)
Αρκούδης Δημήτρης (Dimitri Arkudi)
Κουπαράς(;) Νικόλας (Nikola Kupara)
Πικιόρης Απόστολος (Apostolo Pikyori)
Μανώλης Πέτρος (Petro Manoli)
Δούμας Δημήτρης (Dimitri Dumas)
Μαστρογιάννης ; (Mastroyan Istraka)
Καλής Γιάννης (Yani Kali)
Διάκος ; (Miryat Diyako)
Κακουλίδης Ψαράς (Ipsara Kakulidi)
Σαραντάκος Πέτρος (Petro Saradak)
Γερακάρης Σταμάτης (Istamad Yerakar)
Αυλωνίτης Κωνσταντίνος (Kostandin Avlonit)
Τούρκος Μιχάλης (Mihal Turko)
Μαρούλης Δημήτρης (Dimitri Marul)
Θα συνεχίσω με τα ονοματεπώνυμα των κατοίκων της Θήβας της ίδιας περιόδου(αρχές 1500’).

Ετυμολογίες και ερμηνείες επωνύμων-15/10/10

Αχαμνός- Από το ιδιωμ. αχαμνός, ο άσχημος, ο αδύνατος, ο ισχνός, <μσν. αχαμνός, `αδύναμος΄ < χαμνός, < αρχ. χαῦνος. (ΛΤ)

Αβάσταγος- Από το δημωδ. αβάσταγος, ο ασυγκράτητος, ο ανυπόμονος, μσν. αβάσταγος<ελνστ. ἀβάστακτος. (ΛΤ)

Αδρασκέλας- Από το δημωδ. αδρασκελιά, η δρασκελιά, το βήμα με μεγάλο άνοιγμα των σκεών, το ανοιχτό βήμα. Λογικά αδρασκελάς, αυτός που περπατάει με μεγάλα βήματα-δρασκελιές. Η λέξη από το ελνστ. διασκελίζομαι `κάνω μεγάλο βήμα΄. (ΛΤ) (ΛΔΗΜ)

Γούρμος- Από το ιδιωμ. γούρμος, ο ώριμος,< αρχ. ὥριμος.

Αζαρίας- Από το βαφτιστικό Αζαρίας, πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης. Το όνομα, στα εβραικά, σημαίνει «βοηθούμενος από τον Θεό», ενώ στην ελληνική λαϊκή κουλτούρα οι μητέρες έταζαν τα μωρά τους πριν γεννηθούν στον Άγιο Αζαρία, παρετυμολογώντας το όνομα ως «αζάρωτος» για να μη γεννηθεί το μωρό ζαρωμένο.

Ακαρέπης- Από το το τουρκικό akrep , ο σκορπιός.

Αλατερός- Από το δημωδ. επίθ. αλατερός, ο έχων πολύ αλάτι, ο αλμυρός, <μσν. αλατερόν<αρχ. άλας.

Απέκης/Απόκης- Από το ιδιωμ.(Πελ/σο) απέκης/απόκης, ο Ρουμελιώτης, ο «απ’έκει», ο από απέναντι, από τη Στερεά Ελλάδα.

Αρώνης- Από το βαφτ. Αρώνης, η εξελληνισμένη μορφή του βιβλικού Ααρών.

Κατσαχνιάς- Από το ιδιωμ. κατσαχνιά, η καταχνιά, η αραιή ομίχλη, <μσν. καταχνιά, <κατ(α) –αχν(ος)-ιά.. Πρβλ. παρόμοιας σημασίας επών. Κατσιφάρας.

Μπερτσιάς- Από το ιδιωμ. μπερτσιά, η χαίτη του αλόγου/ μουλαρίου. Ίσως ετυμολ. συνδέεται με το δημωδ. μπέρτα, το φαρδύ πανωφόρι χωρίς μανίκια,< ιταλ. berta.

Χιούτης- Από το ιδιωμ.(Αρκαδ.) χιούτη, από το αρχ. χαίτη, έχοντας την ίδια σημασία.

Κροντηράς- Από το δημωδ. κροντήρι, ο κρατήρας, από το μεσν. κροντήριον< κρυωρήριον, εκεί που κρυώνει το νερό. Συν την κατάλ. –άς, που δηλώνει επάγγελμα (πρβλ.φαναράς, παπλωματάς, γαλατάς κτλ).